Deutschland Blog

There’s one thing my coach never tired of saying to me: “Hau den Ball ins Tor hinein!” – best translated with: “Just slam it into the back of the net!” What did yours used to say to you? What about this one: “I’d like to thank my producer, my fans and, of course, my dad. Dad, if you’re looking down on us right now, this one’s for you!” Yes, it’s Oscar-time again and you can bet your last Euro that there were a few speeches like that last night.
Now, the German Bundesliga is not exactly Hollywood, but if it were to award Oscars, the 25th day of play wouldn’t be a bad time to reward a few teams and players who have really excelled.

„Haach de Klicker in’s Goal enei!“, hat mein Trainer immer zu mir gesagt. So einfach ist Fußball. „Hau den Ball ins Tor hinein!“ Oder hat Ihrer statt dessen gesagt: „Ich danke meinem Produzenten, meinen Fans und danke, danke, danke meinem Vater – Dad, der ist für dich, wenn du mich oben im Himmel siehst!“? Auf der Oscar-Verleihung in der vergangenen Nacht waren solche Dankesreden sicher zu hören.

Nun, die deutsche Bundesliga ist nicht Hollywood, doch würde sie „Oscars“ vergeben, am 25. Spieltag hätten einige Mannschaften und Akteure diese Auszeichnung verdient gehabt.

And the Oscar goes to … Bayern München. Kategorie: Gegnermitleid