Deutschland Blog

There’s one thing my coach never tired of saying to me: “Hau den Ball ins Tor hinein!” – best translated with: “Just slam it into the back of the net!” What did yours used to say to you? What about this one: “Can you please come back out of retirement? We need you on the team!” Well, if ever you stopped playing and your team got into trouble, it’s quite possible you’ve heard that one before.

„Haach de Klicker ins Goal enei!“, hat mein Trainer immer zu mir gesagt. So einfach ist Fußball. „Hau den Ball ins Tor hinein!“ Oder hat Ihrer statt dessen gesagt: „Bitte widerrufe Deinen Rücktritt und komm’ zurück, wir brauchen Dich!“? Wenn Sie Ihre Karriere beendet hatten und die Mannschaft in Not geriet, dann bestimmt.

Das Sportwochenende in Deutschland stand ganz im Zeichen des Michael-Schumacher-Comebacks. Der siebenmalige Weltmeister ist zurück auf der Rennstrecke und will es nochmal wissen. Für sein neues Team Mercedes GP startete er nach vier Jahren Unterbrechung am gestrigen Sonntag in Bahrain und wurde Sechster.